1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:02:24,686 --> 00:02:27,769 De killarna ger oss inte ens en hård blick. 4 00:02:27,856 --> 00:02:30,598 Kanske är de det gift eller något. 5 00:02:30,692 --> 00:02:33,809 Tja, om vi är villiga att förbise det borde de verkligen göra. 6 00:02:35,739 --> 00:02:37,070 Hej, servitör. 7 00:02:40,327 --> 00:02:42,534 Mr. Farrell ska gifta sig på morgonen. 8 00:02:42,621 --> 00:02:44,361 Ge honom en drink. 9 00:02:44,456 --> 00:02:45,866 Frihet på klipporna. 10 00:02:45,957 --> 00:02:49,120 jag är gift. Ge mig en drink till. 11 00:02:49,211 --> 00:02:52,169 Var och en av oss var gifta gift eller är på väg att gifta sig, 12 00:02:52,255 --> 00:02:53,711 så ge oss alla en drink till. 13 00:02:53,799 --> 00:02:57,087 Nej, gå förbi mig. Jag sa till Marge Jag skulle stanna till på vägen hem. 14 00:02:57,177 --> 00:03:00,089 Att träffa din brud kvällen innan gifter du dig med henne? Det är otur. 15 00:03:00,180 --> 00:03:02,887 Sam, när han såg henne på bröllopet, det är otur. 16 00:03:02,974 --> 00:03:04,930 God natt, grabbar. Tack för festen. 17 00:03:05,060 --> 00:03:06,954 Ta kontakt med mig när du ska skiljas. 18 00:03:06,978 --> 00:03:09,560 – Då ska jag ge dig en riktig fest. - Kom härifrĺn. 19 00:03:11,024 --> 00:03:15,518 Han är en så trevlig kille. Det är en synd att det måste hända honom. 20 00:03:15,612 --> 00:03:17,068 Nåväl, nu är du det så smart, Harry, 21 00:03:17,155 --> 00:03:19,771 hur kommer det sig att du aldrig kom på det ett sätt att undvika äktenskap? 22 00:03:19,866 --> 00:03:20,946 Det gjorde jag. 23 00:03:21,034 --> 00:03:22,274 Väl? 24 00:03:23,120 --> 00:03:24,200 Det gör ont. 25 00:03:24,663 --> 00:03:28,622 Nåväl, nu gör du ljud, men det kommer inget meddelande. 26 00:03:28,709 --> 00:03:30,245 Vad är din lösning? 27 00:03:31,461 --> 00:03:32,951 Masssjälvmord. 28 00:04:37,903 --> 00:04:40,269 Det trodde jag inte att jag hade så mycket att dricka. 29 00:05:21,154 --> 00:05:23,270 Mor, ska du stoppa den där klagan? 30 00:05:23,490 --> 00:05:26,277 Det är ingen klagan, kära du, det är bröllopsmarschen. 31 00:05:26,409 --> 00:05:29,993 – Om räkningen någonsin kommer hit, kommer det att vara en klagan. - Han är inte särskilt sen. 32 00:05:30,080 --> 00:05:32,662 Tja, nej. Nej, det är det fortfarande tisdag. 33 00:05:39,965 --> 00:05:42,206 Vad var det ni pojkar drack igår kväll? 34 00:05:42,300 --> 00:05:43,665 - Öl. - Vin. 35 00:05:45,220 --> 00:05:47,211 Okej, så, Vi tog några drinkar, Marge. 36 00:05:47,305 --> 00:05:51,014 – Det var trots allt bills sista lediga natt. - Tja, tack. 37 00:05:51,101 --> 00:05:52,829 I själva verket han gick innan någon annan gjorde det. 38 00:05:52,853 --> 00:05:56,016 Han sa att han skulle komma förbi och säger god natt till dig. 39 00:06:00,443 --> 00:06:01,808 Fakturera. 40 00:06:04,865 --> 00:06:06,321 Jag är ledsen att jag är sen. 41 00:06:08,952 --> 00:06:10,158 Marge. 42 00:06:11,830 --> 00:06:13,070 Marge, kära du. 43 00:06:14,082 --> 00:06:17,620 Marge, du är inte gift än. Marge? 44 00:06:30,223 --> 00:06:32,088 Adjö, kära! 45 00:06:32,726 --> 00:06:34,011 Adjö! 46 00:07:09,679 --> 00:07:11,215 Den killen måste vara blind. 47 00:07:11,389 --> 00:07:13,596 Varför vänder du inte på din lamporna tänds, din dumma. 48 00:07:15,101 --> 00:07:17,183 Bill, det gör du inte ha dina lampor tända. 49 00:07:18,355 --> 00:07:21,518 Ljus. Jag antar att jag glömde. 50 00:07:22,484 --> 00:07:23,724 Glömt? 51 00:07:25,862 --> 00:07:29,605 - Bill, det är mörkt, hur kunde du se? - Jag sa ju att jag bara glömde. 52 00:08:00,480 --> 00:08:01,515 Fakturera? 53 00:08:03,566 --> 00:08:05,602 Jag vet att du har varit det frånvarande på sistone, 54 00:08:05,694 --> 00:08:08,151 men du kan inte ha en smekmånad utan brud. 55 00:08:23,044 --> 00:08:25,126 Allt är så vackert här. 56 00:08:26,840 --> 00:08:30,128 Havet och hotellet, 57 00:08:30,969 --> 00:08:32,425 och bordet. 58 00:08:33,680 --> 00:08:34,965 Och du. 59 00:08:36,683 --> 00:08:41,017 Ja, din stora idiot, du säger något. Jag har slut på småprat. 60 00:08:41,980 --> 00:08:43,436 Varför måste vi prata? 61 00:08:45,442 --> 00:08:48,934 Tja, det minsta du kan göra är späda mig med sprit. 62 00:08:51,239 --> 00:08:52,820 Till vårt äktenskap, älskling. 63 00:08:54,159 --> 00:08:55,820 Till vårt äktenskap, älskling. 64 00:09:18,725 --> 00:09:20,215 Det är ett stort hav. 65 00:09:21,561 --> 00:09:22,721 Det är det. 66 00:09:24,272 --> 00:09:28,436 Du kanske har gissat, men det har jag aldrig varit på smekmånad förut. 67 00:09:30,111 --> 00:09:31,692 Inte jag heller. 68 00:09:33,323 --> 00:09:35,530 Är det därför du låter så konstigt för mig? 69 00:09:37,452 --> 00:09:39,158 Det menade jag inte. 70 00:09:41,122 --> 00:09:42,908 Då för guds skull, 71 00:09:44,042 --> 00:09:45,748 säg att du älskar mig. 72 00:09:47,420 --> 00:09:49,035 Jag älskar dig, Marge. 73 00:09:53,593 --> 00:09:54,958 Vad är det? 74 00:09:55,470 --> 00:09:56,755 Åska. 75 00:09:57,597 --> 00:09:58,882 Åska. 76 00:10:00,517 --> 00:10:02,428 Nu har vi det fick det avgjort, 77 00:10:03,019 --> 00:10:04,555 vad sägs om att kyssa mig? 78 00:10:15,281 --> 00:10:17,067 Det är bäst att jag går in. 79 00:10:35,969 --> 00:10:37,459 Fakturera? 80 00:12:05,600 --> 00:12:07,431 Nåväl, där går en ruinerad man. 81 00:12:07,769 --> 00:12:10,476 - Någon vi känner? - Bill Farrell. 82 00:12:12,815 --> 00:12:14,897 Verkar aldrig få ut mycket längre. 83 00:12:16,319 --> 00:12:18,776 Hans fru måste få att se honom mycket. 84 00:12:18,821 --> 00:12:22,780 Han har varit gift nästan ett år, Sam. 85 00:12:22,909 --> 00:12:25,446 Okej, det har jag också. 86 00:12:25,536 --> 00:12:28,198 Men även ett kol gruvarbetare får ledigt. 87 00:12:31,751 --> 00:12:33,707 Okej, nu, vad är det för fel på dig? 88 00:12:33,795 --> 00:12:35,911 Kvällens har fortfarande tandställning på tänderna. 89 00:12:36,130 --> 00:12:38,291 Jag är orolig för Caroline. 90 00:12:38,800 --> 00:12:40,085 Vem är Caroline? 91 00:12:41,886 --> 00:12:43,171 Din fru. 92 00:12:43,930 --> 00:12:45,045 Hennes. 93 00:12:56,359 --> 00:12:58,941 Grady, du är en hemförbrytare. 94 00:12:59,904 --> 00:13:01,519 Jag håller med. 95 00:14:11,100 --> 00:14:13,512 Det ser inte ut gillar mig överhuvudtaget. 96 00:14:13,561 --> 00:14:16,678 Om du vänds ut och in, det är så du skulle se ut. 97 00:14:16,773 --> 00:14:20,436 Tja, tack, Dr Wayne, men Jag tror att jag förblir som jag är. 98 00:14:20,526 --> 00:14:22,107 Det är inte illa det heller. 99 00:14:23,029 --> 00:14:24,565 Allvarligt, Marge, 100 00:14:24,655 --> 00:14:28,398 det finns ingen anledning till varför du och fakturerar kan inte få ett halvdussin barn. 101 00:14:29,410 --> 00:14:31,992 Vi har varit gifta i ett år. 102 00:14:32,080 --> 00:14:34,571 Idag är det vår årsdag, i själva verket. 103 00:14:34,665 --> 00:14:37,748 Tja, livet går inte alltid på en tidtabell. 104 00:14:37,835 --> 00:14:39,146 Jag har gett dig allt testa i boken, 105 00:14:39,170 --> 00:14:41,206 och du kollar bra, så sluta oroa dig. 106 00:14:41,589 --> 00:14:44,626 Doris och jag var gifta i fem år innan vi hade vår första. 107 00:14:46,719 --> 00:14:48,175 Tja, 108 00:14:49,013 --> 00:14:50,753 tack, doktor. 109 00:14:54,060 --> 00:14:55,300 Marge? 110 00:14:55,770 --> 00:14:57,931 Varför har du ingen räkning kom in och se mig. 111 00:15:22,380 --> 00:15:23,586 Marge. 112 00:15:23,673 --> 00:15:26,289 Trojas murar har fallit. Sam har äntligen gått sönder. 113 00:15:26,384 --> 00:15:28,591 - Han friade till mig. - Det är underbart. 114 00:15:28,719 --> 00:15:30,175 Det är på tiden, din stora tönt. 115 00:15:30,221 --> 00:15:31,882 Tja, jag skulle bara om att ge upp hoppet. 116 00:15:31,973 --> 00:15:33,813 Jag läste böcker om Florence Nightingale, 117 00:15:33,850 --> 00:15:37,513 Jeanne d'arc, madame du Barry, du vet, karriärkvinnor. 118 00:15:37,562 --> 00:15:39,052 Men nu har jag blivit frälst. 119 00:15:39,147 --> 00:15:40,353 När ska ni gifta er? 120 00:15:40,440 --> 00:15:43,352 Innan Sam har en chans att ändra sig. 121 00:16:01,169 --> 00:16:02,500 Hej Marge. 122 00:16:04,130 --> 00:16:05,336 Stoppning. 123 00:16:07,133 --> 00:16:09,249 Han skulle bli en överraskning. 124 00:16:09,302 --> 00:16:11,839 - Vem var det? - Junior här. 125 00:16:13,306 --> 00:16:15,171 Vad är junior? 126 00:16:15,266 --> 00:16:17,598 Han är min jubileumspresent till dig, älskling. 127 00:16:27,737 --> 00:16:31,070 Han var så söt och vänlig tillbaka till djuraffären. 128 00:16:33,784 --> 00:16:35,365 Kanske hundar inte gillar mig. 129 00:16:36,913 --> 00:16:40,497 Bill, du har haft hundar livet, ända sedan du var barn. 130 00:16:43,419 --> 00:16:44,625 Här, pojke. 131 00:16:49,383 --> 00:16:51,465 Jag kanske är lite ur praktik. 132 00:16:55,640 --> 00:16:57,471 Sätt honom i källaren, Marge. 133 00:17:00,853 --> 00:17:03,595 Jag vet inte varför han är det agerar så här. 134 00:17:03,689 --> 00:17:06,852 Han visade sig vara böter jubileumspresent, eller hur? 135 00:17:08,402 --> 00:17:11,644 Han kanske bara behöver lite dags att vänja sig vid mig. 136 00:17:11,739 --> 00:17:15,402 Ja. Tja, det ska sätta honom i källaren. 137 00:18:31,110 --> 00:18:32,316 Tyst, pojke. 138 00:18:52,590 --> 00:18:54,126 Jag sa, tyst, pojke. 139 00:19:14,320 --> 00:19:15,526 Fakturera. 140 00:19:18,115 --> 00:19:21,653 Jag är rädd att vi inte hade så mycket tur med din jubileumspresent, Marge. 141 00:19:21,744 --> 00:19:24,702 - Valpen är död. - Hur? 142 00:19:24,789 --> 00:19:27,747 Han måste ha strypt sig själv. Jag tycker att hans krage var för tight. 143 00:19:27,792 --> 00:19:30,158 - Det kunde han inte ha. - Men det gjorde han. 144 00:19:30,211 --> 00:19:33,578 Jag vill inte att du får själv upprörd över det. 145 00:19:33,631 --> 00:19:37,340 Du går tillbaka upp på övervåningen. Jag tar hand om det. 146 00:20:12,336 --> 00:20:13,872 Jag är ledsen, älskling. 147 00:20:14,922 --> 00:20:17,538 - Om vad? - Om hunden. 148 00:20:18,926 --> 00:20:21,042 Jag tror, kanske, Jag har vuxit ur dem. 149 00:20:21,178 --> 00:20:22,463 Kanske. 150 00:20:27,560 --> 00:20:29,516 Jag träffade Dr Wayne idag. 151 00:20:31,230 --> 00:20:33,516 Han tog alla sorters av tester och saker. 152 00:20:33,649 --> 00:20:37,187 Tester? Vilken typ av tester? 153 00:20:37,319 --> 00:20:39,435 För att ta reda på om jag kan få barn. 154 00:20:44,326 --> 00:20:45,862 Och? 155 00:20:45,953 --> 00:20:47,818 Och det finns ingenting fel på mig. 156 00:20:54,086 --> 00:20:56,122 Då finns det ingenting att oroa sig för. 157 00:20:57,631 --> 00:20:59,337 Jag vet, förutom... 158 00:21:00,134 --> 00:21:01,590 Förutom vad? 159 00:21:03,179 --> 00:21:05,010 Vi har inga. 160 00:21:07,933 --> 00:21:09,798 Dr Wayne tänkte, 161 00:21:09,894 --> 00:21:12,601 - och snälla, bill, bli inte arg. - Varför ska jag bli arg? 162 00:21:12,730 --> 00:21:14,250 Tja, jag vet inte, förutom jag vet aldrig 163 00:21:14,315 --> 00:21:16,601 hur du kommer att reagera till någonting längre. 164 00:21:16,692 --> 00:21:17,898 Om det inte vore så dumt, 165 00:21:17,985 --> 00:21:21,022 Jag skulle säga att du var bills tvilling bror från någon annan plats. 166 00:21:21,071 --> 00:21:23,062 Jag har ingen tvillingbror. 167 00:21:23,199 --> 00:21:25,155 Älskling, självklart, det gör du inte. 168 00:21:26,368 --> 00:21:28,154 Och vad tyckte Dr Wayne? 169 00:21:31,290 --> 00:21:33,121 Bill, jag vill ha barn. 170 00:21:33,876 --> 00:21:35,662 Vad tyckte Dr Wayne? 171 00:21:38,839 --> 00:21:41,080 Att du borde gå och träffa honom. 172 00:21:48,724 --> 00:21:50,339 Kommer du att gå, bill? 173 00:21:50,935 --> 00:21:52,141 Säker. 174 00:21:53,229 --> 00:21:54,685 Visst, det gör jag. 175 00:21:57,066 --> 00:21:58,397 Jag tar det. 176 00:22:03,823 --> 00:22:06,439 - Hur mår du? - Hej, Marge. 177 00:22:06,534 --> 00:22:09,571 Jag vet att det är sent, men det är något Jag vill prata med Bill om. 178 00:22:09,620 --> 00:22:12,532 Fakturera? Sam är här. 179 00:22:14,500 --> 00:22:16,991 - Hej, Sam. - Hej, Billy-boy. 180 00:22:17,086 --> 00:22:20,374 Jag behöver lite information om den policyn du sålde gubben Dexter häromdagen. 181 00:22:20,464 --> 00:22:21,579 Säker. 182 00:22:21,674 --> 00:22:24,416 Nåväl, jag är lite trött. Skulle du ursäkta mig, snälla? 183 00:22:24,510 --> 00:22:27,502 Säker. Jag kommer inte att låta den här bumsaren stanna kvar för länge. 184 00:22:33,644 --> 00:22:36,181 - Vad sägs om en drink? - Scotch. 185 00:22:51,620 --> 00:22:53,611 Ska du inte följa med mig? 186 00:22:53,706 --> 00:22:55,913 Jag förlovade mig inte idag. 187 00:22:56,000 --> 00:22:58,412 Jag har inte sett dig ta en drink sedan du var gift, bill. 188 00:22:58,502 --> 00:23:00,868 Jag antar att jag har förlorat min smak för grejerna. 189 00:23:04,300 --> 00:23:06,540 Tja, ska du dricka det, eller bara hänga på det? 190 00:23:06,594 --> 00:23:09,176 Du vet, jag har förlorat min smak för det också. 191 00:23:14,560 --> 00:23:16,266 Jag tar policyn. 192 00:23:16,353 --> 00:23:17,718 Jag behöver det inte. 193 00:23:21,066 --> 00:23:22,602 Gjorde du många misstag i början? 194 00:23:24,069 --> 00:23:25,900 Sälja försäkring? 195 00:23:26,030 --> 00:23:27,986 Nej, bär den här saken. 196 00:23:28,240 --> 00:23:30,071 Designen är ganska usel. 197 00:23:30,159 --> 00:23:32,159 Hur mycket hade du innan du kom hit ikväll? 198 00:23:32,620 --> 00:23:36,329 Jag ska säga en sak för människor, de kanske inte är särskilt ljusa, 199 00:23:36,415 --> 00:23:39,282 och deras kroppar faller isär på löjligt kort tid, 200 00:23:39,585 --> 00:23:42,497 men de klarar sig att trivas. 201 00:23:42,630 --> 00:23:44,416 Du firar "Var snäll mot människor vecka?" 202 00:23:44,715 --> 00:23:47,752 De har förbättrat metanet reservoarer i dessa kroppar. 203 00:23:47,801 --> 00:23:50,417 Du ska anmäla dig till fartyget ikväll. 204 00:23:50,512 --> 00:23:51,968 Jag tar policyn. 205 00:24:14,119 --> 00:24:15,359 Tja... 206 00:24:19,500 --> 00:24:20,990 Grattis. 207 00:24:32,221 --> 00:24:33,711 Jag ringer. 208 00:24:35,182 --> 00:24:36,467 Frank, 209 00:24:38,060 --> 00:24:40,722 har jag fått utanför basen med dig? 210 00:24:40,813 --> 00:24:42,678 Vad jag menar är, de senaste månaderna, 211 00:24:42,731 --> 00:24:46,098 du har tjatat på mig varje gång vi har varit ute på takten tillsammans. 212 00:24:46,193 --> 00:24:48,775 - Så jag tänkte att jag kanske gjorde några... - Shultz. 213 00:24:54,034 --> 00:24:55,865 Det är något berusat. 214 00:30:42,883 --> 00:30:44,043 Fakturera? 215 00:30:49,723 --> 00:30:50,929 Fakturera? 216 00:31:40,148 --> 00:31:41,638 Jag behöver hjälp. 217 00:31:41,733 --> 00:31:44,145 Kan vara du kom till rätt plats, syster. 218 00:31:44,236 --> 00:31:45,692 Jag har precis sett en... 219 00:31:45,779 --> 00:31:49,237 Jag vet att det låter galet, men du måste tro mig, jag har... 220 00:31:49,324 --> 00:31:50,905 Jag har precis sett ett monster. 221 00:31:50,951 --> 00:31:53,613 Vem har inte det? Har sett dem själv. 222 00:31:53,703 --> 00:31:56,786 – Jag skämtar inte. - Jag tror dig. 223 00:31:57,749 --> 00:31:59,285 Vilken färg var din? 224 00:31:59,376 --> 00:32:01,241 De ser ut precis som oss. 225 00:32:03,171 --> 00:32:06,129 Nåväl, några av oss se annorlunda ut än andra. 226 00:32:06,258 --> 00:32:07,998 Det är du inte riktigt lyssnar på mig. 227 00:32:08,051 --> 00:32:09,757 Visst, det är jag. 228 00:32:09,845 --> 00:32:13,133 Max, ge den lilla damen en... 229 00:32:14,683 --> 00:32:18,471 Säg mig, vad drack du när började du se din? 230 00:32:24,109 --> 00:32:27,693 Rolig sak. Det gjorde hon inte se ut som en frodig. 231 00:32:27,779 --> 00:32:29,565 De bär inte märken, du vet. 232 00:32:29,698 --> 00:32:32,155 Jag skulle kunna säga dig, där var den här lilla gamla damen 233 00:32:32,242 --> 00:32:33,428 som såg ut precis som din mormor... 234 00:32:33,452 --> 00:32:35,738 Jag har aldrig sett min mormor. 235 00:32:35,829 --> 00:32:37,785 Du råkar veta vem var breden? 236 00:32:37,831 --> 00:32:39,992 Ja, hon är en Mrs Farrell. 237 00:32:40,083 --> 00:32:41,698 Lokal? 238 00:32:41,793 --> 00:32:45,456 Hon gifte sig med en kille som säljer försäkringar i stan, för drygt ett år sedan. 239 00:32:45,589 --> 00:32:47,625 Bill Farrell, det är det, bill Farrell. 240 00:32:47,716 --> 00:32:51,675 Han brukade komma in här varje gång om ett tag, bara för att slå en omkull. 241 00:32:51,720 --> 00:32:54,883 Jag antar att hon tar över allt drickandet för familjen nu. 242 00:32:55,223 --> 00:32:57,839 Jag såg ett monster en gång, 243 00:32:57,934 --> 00:32:59,094 ja? 244 00:32:59,644 --> 00:33:02,431 Det är därför jag är rädd för att gå ensam hemma utan eskort, 245 00:33:02,481 --> 00:33:04,142 så jag tänkte att du kanske skulle göra det. 246 00:33:04,191 --> 00:33:06,022 Nej, ring upp monstret. 247 00:33:13,241 --> 00:33:15,903 Jag behöver hjälp. Jag vill för att träffa chefen Collins. 248 00:33:15,994 --> 00:33:18,326 Det är mitt i natten, frun. Han kommer att vara hemma i sängen. 249 00:33:18,371 --> 00:33:22,205 Jag är Marge Farrell. Han är min gudfar. Han kommer att tro mig. 250 00:33:22,250 --> 00:33:23,831 Tror du på vad? 251 00:33:23,919 --> 00:33:27,411 Om min man och om... 252 00:33:46,149 --> 00:33:48,856 Det är lite sent på säsongen för ett åskväder. 253 00:33:51,154 --> 00:33:53,110 Du tror mig, eller hur? 254 00:33:53,240 --> 00:33:55,322 Avsluta ditt kaffe, Marge. Ta en kaka. 255 00:33:56,910 --> 00:33:59,071 du vet, 256 00:33:59,120 --> 00:34:01,782 hör en polis många konstiga historier. 257 00:34:01,831 --> 00:34:04,038 Han börjar genom att inte tro någon av dem. 258 00:34:04,125 --> 00:34:05,911 För det mesta har han rätt. 259 00:34:06,002 --> 00:34:09,540 Men när man har varit polis så länge jag har, 260 00:34:11,049 --> 00:34:13,381 du börjar undra. 261 00:34:13,510 --> 00:34:16,547 Då skickar du inte efter en psykiater, chef Collins? 262 00:34:16,680 --> 00:34:18,261 Det är jag inte, mrs Farrell. 263 00:34:20,183 --> 00:34:22,549 Jag har känt dig a länge, Marge. 264 00:34:22,644 --> 00:34:27,559 Jag skulle inte riskera ett dugg på ditt humör eller din matlagning. 265 00:34:27,649 --> 00:34:30,356 Men jag skulle satsa på min pension på ditt förstånd. 266 00:34:31,861 --> 00:34:33,772 Jag önskar nästan att jag var galen. 267 00:34:34,573 --> 00:34:37,440 För jag såg det... 268 00:34:37,534 --> 00:34:41,777 Håll ut, Marge. sa jag Jag trodde på ditt förstånd. 269 00:34:41,830 --> 00:34:45,197 Det betyder inte att jag tror allt du berättade för mig. 270 00:34:45,250 --> 00:34:48,959 Du såg något ikväll. Jag accepterar det. 271 00:34:49,045 --> 00:34:52,537 Men det har funnits många rapporter om 272 00:34:52,632 --> 00:34:55,795 landningar på jorden från yttre rymden. 273 00:34:55,885 --> 00:34:58,422 Det kanske hänger ihop. Kan vara hysteri. 274 00:34:58,805 --> 00:35:02,297 Då tror du verkligen inte Jag såg vad som helst ikväll. 275 00:35:02,350 --> 00:35:04,261 Jag spelar att du gjorde. 276 00:35:05,228 --> 00:35:06,468 Marge, 277 00:35:07,564 --> 00:35:09,225 du är i ett tillstånd av chock. 278 00:35:10,692 --> 00:35:15,277 Nu, det du såg har inte att betyda att lagförslaget ändras, 279 00:35:15,363 --> 00:35:17,228 eller till och med bebodd. 280 00:35:19,659 --> 00:35:22,241 Vi ska se till. 281 00:35:22,329 --> 00:35:24,285 Jag kan göra det. 282 00:35:24,372 --> 00:35:28,536 Nu, under tiden, du går hem till din man. 283 00:35:28,918 --> 00:35:32,410 - Nej, det kan jag inte. - Marge, du måste. 284 00:35:32,505 --> 00:35:34,086 Anta att du har rätt. 285 00:35:34,174 --> 00:35:37,541 Om du inte går hem, Bill kommer att inse att du vet. 286 00:35:37,636 --> 00:35:40,799 De kommer att varnas. Det gör vi inte vet vilka åtgärder de kommer att vidta. 287 00:35:43,099 --> 00:35:44,635 Du kommer hem. 288 00:35:50,523 --> 00:35:52,855 - Swanson. - Ja, sir. 289 00:35:52,942 --> 00:35:54,933 Ta hem mrs Farrell. 290 00:35:55,070 --> 00:35:57,311 Är du säker på att vi är det gör det rätta? 291 00:35:57,405 --> 00:35:59,646 - Du skickar mig hem till en... - Marge. 292 00:36:01,201 --> 00:36:02,862 Du måste lita på mig. 293 00:36:52,669 --> 00:36:54,250 Vad är grejen? 294 00:36:54,629 --> 00:36:55,869 Ingenting. 295 00:36:56,923 --> 00:36:59,005 Jag antar att jag är nervös eller något. 296 00:36:59,050 --> 00:37:00,836 Jag är ledsen att jag skrämde dig. 297 00:37:01,970 --> 00:37:03,881 Var har du varit? 298 00:37:03,972 --> 00:37:07,305 Ut på en promenad. Jag kunde inte sova. 299 00:37:08,685 --> 00:37:10,095 Det är ganska sent. 300 00:37:47,849 --> 00:37:48,964 Det är bra. 301 00:37:49,058 --> 00:37:52,346 Nu, herr Alexander, när jag säger, "vem ger denna kvinna i äktenskap?" 302 00:37:52,479 --> 00:37:55,516 Snälla säg "jag gör det." Nu är det bra. 303 00:37:55,648 --> 00:37:58,310 Låt oss slappna av, så ska vi försöka det igen om några minuter. 304 00:38:00,779 --> 00:38:04,192 Helen, jag måste prata med dig ensam. 305 00:38:06,075 --> 00:38:08,612 - Men, Marge... - Snälla, det är viktigt. 306 00:38:10,413 --> 00:38:12,495 Nåväl, okej. 307 00:38:20,089 --> 00:38:22,956 Marge, folk kommer att tänka det här är roligt. 308 00:38:23,009 --> 00:38:24,249 Strunt i vad folk tycker. 309 00:38:24,344 --> 00:38:28,428 Jag bara älskar att repetera inför bröllop. Speciellt när det är mitt eget. 310 00:38:29,724 --> 00:38:32,306 Helen, gift dig inte med honom. 311 00:38:34,479 --> 00:38:38,438 Jag menar, gift dig inte med honom idag. skjuta upp det ett tag? 312 00:38:38,525 --> 00:38:41,062 Efter alla år tog det mig att landa honom? 313 00:38:41,110 --> 00:38:43,817 - Jag menar allvar. - Det är jag också. 314 00:38:44,155 --> 00:38:46,897 Jag skulle inte be dig att göra det här om jag inte hade en anledning. 315 00:38:48,159 --> 00:38:50,821 Du försöker berätta för mig att Sam redan är gift? 316 00:38:52,580 --> 00:38:53,820 Nej. 317 00:38:54,165 --> 00:38:56,030 För en minut, du gjorde mig orolig. 318 00:38:56,459 --> 00:38:59,667 Det kan finnas andra orsaker varför du inte ska gifta dig med honom. 319 00:38:59,754 --> 00:39:00,994 Inte bra. 320 00:39:03,508 --> 00:39:05,373 Helen, jag kan inte berätta för dig. 321 00:39:05,885 --> 00:39:09,173 Och det kanske inte stämmer med Sam. Jag vet bara inte. 322 00:39:09,264 --> 00:39:12,131 Älskling, vad kan inte vara sant om Sam? 323 00:39:13,184 --> 00:39:16,096 Jag har redan sagt till chefen Collins. Jag kan lika gärna... 324 00:39:16,229 --> 00:39:18,515 Du menar att Sam har rånat banker eller något? 325 00:39:18,648 --> 00:39:21,105 Värre än så, eller så kan det vara. 326 00:39:21,192 --> 00:39:22,728 Marge. 327 00:39:22,819 --> 00:39:25,105 Älskling, jag vet inte vad stör dig, 328 00:39:25,238 --> 00:39:28,776 men det kommer inte att hålla mig kvar från att gifta sig med Sam. Jag älskar honom. 329 00:39:30,535 --> 00:39:32,241 Tja, jag kan ha fel, 330 00:39:33,121 --> 00:39:35,032 men jag måste berätta ändå. 331 00:39:35,373 --> 00:39:36,988 Bäst att berätta för henne senare. 332 00:39:38,251 --> 00:39:40,412 Helen, de behöver dig utanför. 333 00:39:43,172 --> 00:39:44,662 Tack, bill. 334 00:39:53,850 --> 00:39:55,886 Vad skulle du berätta för henne, älskling? 335 00:39:56,519 --> 00:39:58,225 Inget viktigt. 336 00:40:39,604 --> 00:40:41,686 Var är tändaren, bill? 337 00:40:42,190 --> 00:40:45,432 Det behövde fixas. Jag tog över den till Tompkins'. 338 00:40:45,568 --> 00:40:48,230 Här är din drink. Jag ska ge dig ett ljus. 339 00:40:49,864 --> 00:40:52,150 Strunt i det. Var är din drink? 340 00:40:52,200 --> 00:40:53,406 Jag har inga. 341 00:40:53,952 --> 00:40:55,237 Varför inte? 342 00:40:55,703 --> 00:40:58,069 Du vet att jag har utvecklats en allergi mot alkohol. 343 00:40:58,915 --> 00:41:00,576 Du brukade aldrig ha en. 344 00:41:01,542 --> 00:41:03,407 Jag brukade aldrig vara gift heller. 345 00:41:04,462 --> 00:41:07,044 Jag tror att jag är bra framåt på affären. 346 00:41:08,257 --> 00:41:10,088 Det där bröllopet idag, 347 00:41:12,220 --> 00:41:13,960 det betydde något för mig. 348 00:41:18,351 --> 00:41:23,812 Visst, jag vet att det bara var Helen och Sam gifter sig, 349 00:41:25,733 --> 00:41:28,816 men jag vet inte, jag kanske är det blir bara sentimental, eller... 350 00:41:31,239 --> 00:41:33,321 Jag kanske börjar att förstå. 351 00:41:36,744 --> 00:41:37,950 Marge? 352 00:41:38,955 --> 00:41:40,115 Vad? 353 00:41:42,709 --> 00:41:44,540 De senaste veckorna har du... 354 00:41:45,461 --> 00:41:48,578 Du har förändrats, som om du hade gått bort. 355 00:41:52,593 --> 00:41:54,049 Jag är fortfarande här. 356 00:41:55,805 --> 00:41:56,920 Ja. 357 00:42:00,768 --> 00:42:02,383 Jag är trött, bill. 358 00:42:13,489 --> 00:42:14,695 Säker. 359 00:43:10,213 --> 00:43:12,169 Bara vad gör du tror du att du gör? 360 00:43:13,674 --> 00:43:15,084 Tar en promenad. 361 00:43:15,843 --> 00:43:18,755 Du har gått runt och gått ingenstans den sista halvtimmen. 362 00:43:18,888 --> 00:43:20,128 Jag är trött. 363 00:43:20,389 --> 00:43:22,050 Vad heter du? 364 00:43:22,100 --> 00:43:23,556 John Smith. 365 00:43:24,352 --> 00:43:27,435 - Din adress? - Jag letar efter en adress. 366 00:43:27,480 --> 00:43:29,516 Du har hittat en. 367 00:43:29,649 --> 00:43:30,855 Stadsfängelse. 368 00:43:37,949 --> 00:43:41,112 - Jag har inte gjort någonting, men titta. - Se vad? 369 00:43:41,202 --> 00:43:44,444 Titta, jag ska jämna ut med dig, vilket jag inte ofta gör med poliser. 370 00:43:44,580 --> 00:43:47,447 För ett par veckor sedan, en bred blåser in i baren och grillar. 371 00:43:47,500 --> 00:43:50,913 Hon är gasad till gälarna, men hon hade något. 372 00:43:51,003 --> 00:43:52,209 Vem var hon? 373 00:43:52,338 --> 00:43:56,752 Okej, hon är en gift dam, men Jag tänkte att hennes äktenskap inte tar. 374 00:43:56,801 --> 00:44:00,168 Annars, hur kommer det sig att hon flyter runt på stan på fri fot? 375 00:44:00,221 --> 00:44:01,381 Vem var hon? 376 00:44:01,472 --> 00:44:03,212 Titta, allt jag har gjort hänger runt, 377 00:44:03,349 --> 00:44:06,841 hoppas en natt kanske hon bestämmer sig för att lyfta igen. 378 00:44:06,978 --> 00:44:10,015 Nu, sista gången jag hörde, det finns ingen lag mot det. 379 00:44:10,148 --> 00:44:12,230 Fick tillstånd för den pistolen du bär? 380 00:44:15,528 --> 00:44:18,190 - Vad får dig att tro att jag har en pistol? - Kom igen. 381 00:44:19,699 --> 00:44:22,190 Nej, du är för mycket för snabb. 382 00:44:24,078 --> 00:44:28,788 Farrell bred, hon tjafsade om monster som ser ut precis som oss. 383 00:44:30,459 --> 00:44:33,701 - Du tar mig ingen plats. - Det är där du har fel. 384 00:44:34,172 --> 00:44:35,332 jag är? 385 00:44:53,941 --> 00:44:55,226 Kriminell typ. 386 00:44:55,359 --> 00:44:57,020 Någon nytta för oss? 387 00:45:05,119 --> 00:45:08,532 - Var det ett skott? - Bara en bil som slår tillbaka. 388 00:45:25,765 --> 00:45:27,801 Du är väldigt vacker, eller hur? 389 00:45:28,768 --> 00:45:31,225 Du borde bli bättre döm om det än jag. 390 00:45:38,945 --> 00:45:40,276 Jag lär mig. 391 00:45:42,114 --> 00:45:43,274 Inlärning? 392 00:45:44,659 --> 00:45:46,365 Jag är din man, Marge. 393 00:45:53,584 --> 00:45:55,415 Men du vill inte ha mig här. 394 00:46:05,179 --> 00:46:06,919 Det finns alltid gästrummet. 395 00:46:16,899 --> 00:46:18,685 Det är en trevlig idé i alla fall. 396 00:46:19,151 --> 00:46:20,436 Vad är det? 397 00:46:21,904 --> 00:46:23,735 Att göra gästerna bekväma. 398 00:47:12,913 --> 00:47:16,326 Ursäkta mig, men gör någon av er har herrar rätt tid? 399 00:47:25,718 --> 00:47:29,006 Jag börjar tröttna på det här barnsligt spel vi spelar. 400 00:47:29,138 --> 00:47:31,867 Jag vet ingenting om medvetslös om kroppen du tog över. 401 00:47:31,891 --> 00:47:34,849 Men när det gäller min så finns det inget barnsligt med det. 402 00:47:36,979 --> 00:47:39,220 Personligen finner jag människor äckliga. 403 00:47:40,483 --> 00:47:41,939 Jag gillar dem typ. 404 00:47:42,735 --> 00:47:45,272 Gilla dem eller inte, vi måste leva med dem. 405 00:47:45,363 --> 00:47:47,729 Hur länge ska vi vänta? 406 00:47:47,782 --> 00:47:50,023 Tills vi vet, en sätt eller det andra. 407 00:47:50,159 --> 00:47:53,071 Titta, Harry, våra vetenskapsmän jobbar på ett sätt just nu 408 00:47:53,162 --> 00:47:56,529 att mutera mänskliga kvinnliga kromosomer, så vi kan få barn med dem. 409 00:47:56,624 --> 00:48:00,367 Nu, tills vi får ett positivt ja eller nej, varför slappnar du inte av. 410 00:48:00,419 --> 00:48:02,705 Tro det eller ej, det kan vara kul. 411 00:48:04,757 --> 00:48:07,715 Jag tror att vi kommer att få problem med vår bartendervän. 412 00:48:09,887 --> 00:48:11,878 Vad är grejen med min sprit? 413 00:48:12,890 --> 00:48:14,130 Ingenting. 414 00:48:14,558 --> 00:48:16,298 Hur kommer det sig att du inte dricker det? 415 00:48:17,353 --> 00:48:20,311 Vi betalade för dryckerna. Vad vi göra med dem är vår sak. 416 00:48:20,439 --> 00:48:22,896 Ni brukade komma in här och varva upp grejerna. 417 00:48:22,942 --> 00:48:25,558 Nu, du kommer in här, du beställer en drink, du rör den inte. 418 00:48:25,653 --> 00:48:28,816 Du sitter och pratar med ingen. Ni pratar knappt med varandra. 419 00:48:28,948 --> 00:48:32,236 Som ett gäng ghouls väntar på att liket ska mogna. 420 00:48:32,368 --> 00:48:35,030 Jag antar att det inte är någon av mitt företag heller, va? 421 00:48:36,288 --> 00:48:37,323 Nej. 422 00:48:38,040 --> 00:48:41,532 Titta, Farrell, prata inte med jag som om jag är en dum idiot. 423 00:48:41,669 --> 00:48:42,954 Vad är du? 424 00:48:43,087 --> 00:48:44,668 Varför, du... 425 00:49:00,521 --> 00:49:02,011 Kom igen, låt oss gå. 426 00:49:05,443 --> 00:49:06,808 Vänta ett ögonblick. 427 00:49:07,653 --> 00:49:09,018 Jag ger honom ett tips. 428 00:49:09,113 --> 00:49:11,320 Han kan använda den för plåster. 429 00:49:18,873 --> 00:49:22,536 Grady, du har det inte längre, om du någonsin haft. 430 00:50:25,481 --> 00:50:28,063 Ursäkta mig, älskling, men har du tid? 431 00:50:33,113 --> 00:50:35,445 Vem bryr sig vad dags är det i alla fall? 432 00:50:35,533 --> 00:50:39,117 Du vet, jag har en dålig vana. jag alltid gå runt och kalla män "älskling". 433 00:50:39,203 --> 00:50:43,037 Vet du varför det är en dålig vana? Det ger dem idéer. 434 00:50:43,082 --> 00:50:45,573 Jag hoppas att du inte är det få några idéer. 435 00:50:48,921 --> 00:50:50,957 Jag är galen i dockor. 436 00:50:52,049 --> 00:50:54,131 Vill du köpa en docka till mig? 437 00:50:57,012 --> 00:51:00,049 Om du var en gentleman, du skulle åtminstone prata med mig. 438 00:51:01,642 --> 00:51:05,226 Hej, du. Titta på mig när jag pratar med dig! 439 00:51:26,458 --> 00:51:30,872 Gå till myran, du trög. Tänk på hennes sätt och var vis. 440 00:51:32,590 --> 00:51:35,753 Det vill säga om det du vill ha ut av livet är överblivna picknick luncher. 441 00:51:35,801 --> 00:51:37,462 Vad vill du ha ut av livet? 442 00:51:37,553 --> 00:51:40,886 - Snälla, vi är i blandat sällskap. - De är alla gifta. 443 00:51:40,931 --> 00:51:42,091 Det oroar mig inte. 444 00:51:42,182 --> 00:51:44,548 Det enda problemet är, de är gifta med oss. 445 00:51:45,769 --> 00:51:47,225 Din arm är vass. 446 00:51:47,313 --> 00:51:48,415 Du vet, ingen skulle någonsin tro 447 00:51:48,439 --> 00:51:51,021 du hade en gång haft en provspelning för New York Yankees. 448 00:51:51,150 --> 00:51:53,186 Hur kommer det sig att de registrerade inte henne? 449 00:51:55,070 --> 00:51:56,560 Caroline är från Georgia. 450 00:51:56,697 --> 00:52:00,235 Och varje gång hon sa "yankee", hon sätta ordet "fan" framför sig. 451 00:52:01,702 --> 00:52:05,536 Det stämmer inte riktigt. Men jag berätta vad som verkligen hände. 452 00:52:05,623 --> 00:52:08,410 Dagen då scouten kom, Jag hade ont i armen. 453 00:52:08,459 --> 00:52:11,246 - Vad kom det ifrån, att pitcha för ofta? - Nej. 454 00:52:11,378 --> 00:52:13,218 Det var från brottning med Ted i baksätet 455 00:52:13,339 --> 00:52:15,921 av den förbannade gamla hans konvertibel. 456 00:52:16,050 --> 00:52:17,256 Vet du något? 457 00:52:17,301 --> 00:52:19,917 Jag orkade aldrig för att få ner toppen. 458 00:52:22,139 --> 00:52:24,881 Helen och Sam har varit ute den där roddbåten länge. 459 00:52:26,060 --> 00:52:27,925 Det gjorde de inte ens kom in på lunch. 460 00:52:29,021 --> 00:52:30,977 När Caroline och jag kom tillbaka från vår smekmånad, 461 00:52:31,065 --> 00:52:33,147 Jag kunde inte sluta äta i en vecka. 462 00:52:33,233 --> 00:52:35,144 Tja, du har fortfarande inte slutat. 463 00:52:36,612 --> 00:52:39,024 Kanske, men jag andas emellan. 464 00:52:46,538 --> 00:52:49,371 - Sam föll överbord. – Han kan simma som en fisk. 465 00:52:50,250 --> 00:52:51,990 Men han simmar inte. 466 00:53:28,622 --> 00:53:29,782 Dr Wayne? 467 00:53:31,917 --> 00:53:33,248 Han är död. 468 00:53:34,044 --> 00:53:36,831 Men han levde fortfarande innan du matade honom med syret. 469 00:53:38,882 --> 00:53:40,247 Jag vet. 470 00:53:41,260 --> 00:53:43,216 Jag förstår det inte. 471 00:53:44,221 --> 00:53:47,088 Det är omöjligt, men om någon frågade mig, 472 00:53:47,182 --> 00:53:49,969 Jag måste säga att det var syre som dödade honom. 473 00:55:02,174 --> 00:55:05,416 Marge, vill du spendera resten av ditt liv på ett sinnessjukhus? 474 00:55:05,469 --> 00:55:09,178 – Jag är inte galen! - Det tror jag inte att du är. 475 00:55:09,264 --> 00:55:13,303 Men om man går runt och pratar om monster som invaderar norrisville, 476 00:55:13,393 --> 00:55:15,008 alla andra kommer. 477 00:55:20,442 --> 00:55:21,648 Hej? 478 00:55:22,069 --> 00:55:23,809 Är detta Washington-operatören? 479 00:55:28,659 --> 00:55:29,899 jag ser, 480 00:55:31,119 --> 00:55:33,405 alla linjer till Washington är upptagna. 481 00:55:47,344 --> 00:55:50,086 Jag ska kolla på det och ringer tillbaka. Okej. 482 00:56:09,658 --> 00:56:12,400 - Hej, mr Potter. - Bra dag, mrs Farrell. 483 00:56:14,913 --> 00:56:16,073 Hur mycket? 484 00:56:16,748 --> 00:56:17,828 FBI? 485 00:56:18,709 --> 00:56:20,040 Hur mycket? 486 00:56:22,588 --> 00:56:24,078 1,60 USD. 487 00:56:25,257 --> 00:56:27,339 – Kommer den att slockna direkt? - Direkt. 488 00:57:09,343 --> 00:57:11,675 Ledsen att vi var tvungna att stoppa dig, Mrs. Farrell. 489 00:57:11,720 --> 00:57:13,130 Ja, varför gjorde du det då? 490 00:57:13,180 --> 00:57:15,045 Vägen är urspolad ett par mil framåt. 491 00:57:15,098 --> 00:57:18,761 Är vägen urspolad? Men det har inte regnat på veckor. 492 00:57:18,852 --> 00:57:21,969 – Det måste skjuta upp din resa ett tag. – Men det har inte regnat! 493 00:57:22,689 --> 00:57:24,475 Vägen är urspolad, Mrs. Farrell. 494 00:58:08,568 --> 00:58:10,274 Vad sägs om lite ljus? 495 00:58:12,489 --> 00:58:14,025 Du behöver inga. 496 00:58:18,328 --> 00:58:19,818 Var inte för säker. 497 00:58:22,833 --> 00:58:24,164 Varför inte? 498 00:58:24,960 --> 00:58:27,451 Eller finns det kvar något jag inte vet? 499 00:58:28,130 --> 00:58:29,745 Vad vet du? 500 00:58:35,470 --> 00:58:37,210 Jag vet att du inte är bill. 501 00:58:38,223 --> 00:58:41,340 Du är en sak som smög sig in i bills kropp. 502 00:58:42,602 --> 00:58:45,389 Något som inte ens kan andas samma luft som vi gör. 503 00:58:46,231 --> 00:58:49,769 Sam dog på grund av syre tvingades ner i lungorna. 504 00:58:51,028 --> 00:58:52,768 Är du inte rädd att berätta allt detta för mig? 505 00:58:53,947 --> 00:58:55,027 Ja. 506 00:58:56,450 --> 00:58:58,566 Skrämmer kvinnor göra dig stolt? 507 00:59:00,454 --> 00:59:02,160 Eller är stolthet något 508 00:59:03,123 --> 00:59:05,284 monster förstår inte? 509 00:59:07,002 --> 00:59:08,867 Vi förstår stolthet. 510 00:59:13,967 --> 00:59:15,798 Men vi har inte råd. 511 00:59:19,848 --> 00:59:23,056 Det var något annat som drev oss halvvägs över universum. 512 00:59:28,940 --> 00:59:32,524 Vi kommer från en planet i stjärnbilden Andromeda. 513 00:59:32,569 --> 00:59:36,027 Vår sol blev instabil, så vi byggde några rymdskepp, 514 00:59:36,114 --> 00:59:39,277 tillräckligt för att bära allt vårt folk säkert borta innan vår sol exploderade. 515 00:59:40,243 --> 00:59:42,325 Men det tog tid att bygga dessa fartyg. 516 00:59:43,121 --> 00:59:44,531 Och på den tiden, 517 00:59:45,874 --> 00:59:48,206 som våra solstrålar blev mer intensiv, 518 00:59:49,002 --> 00:59:50,458 våra kvinnor dog. 519 00:59:55,467 --> 00:59:59,506 Men vi fortsatte ändå, en ras dömd till utrotning. 520 01:00:01,473 --> 01:00:03,304 Varför var du tvungen att komma hit? 521 01:00:05,268 --> 01:00:07,805 Du har ingen aning hur sällsynt livet är i dem 522 01:00:09,314 --> 01:00:11,646 kallt, otaliga miles av utrymme. 523 01:00:13,110 --> 01:00:17,729 Älskade du dina kvinnor innan de dog? 524 01:00:18,448 --> 01:00:19,608 Kärlek? 525 01:00:22,702 --> 01:00:25,284 Nej, vi kom tillsammans endast för avelsändamål. 526 01:00:28,500 --> 01:00:30,912 Det är därför det har tagit mig så länge att förstå. 527 01:00:33,547 --> 01:00:35,003 Förstår vad? 528 01:00:39,261 --> 01:00:42,003 Något hände som vi inte hade förutsett. 529 01:00:42,139 --> 01:00:47,224 Tillsammans med dessa organ, vi ärvt andra saker också. 530 01:00:47,811 --> 01:00:50,302 Mänskliga begär, känslor. 531 01:00:52,190 --> 01:00:53,680 Berättar du för mig 532 01:00:55,068 --> 01:00:57,024 lär du dig att älska? 533 01:00:57,112 --> 01:00:59,444 Jag säger att jag är det lära sig vad kärlek är. 534 01:01:00,448 --> 01:01:01,528 Du? 535 01:01:28,268 --> 01:01:29,974 Jag önskar att du inte hade fått reda på det. 536 01:01:33,190 --> 01:01:37,024 Din ras har inga kvinnor. Den kan inte få barn. 537 01:01:37,569 --> 01:01:39,150 Det kommer att dö ut. 538 01:01:40,447 --> 01:01:42,529 Så småningom har vi det barn med dig. 539 01:01:45,327 --> 01:01:47,318 Vilken typ av barn? 540 01:01:48,663 --> 01:01:49,948 Vår sort. 541 01:01:54,920 --> 01:01:58,333 Marge, om jag inte kände dig så väl, Jag skulle ge dig ett starkt lugnande medel 542 01:01:58,423 --> 01:02:01,586 och hålla dig under observation för en vecka. 543 01:02:01,718 --> 01:02:03,504 Allt jag har sa till dig är sant. 544 01:02:09,100 --> 01:02:11,341 Nu, oroa dig inte om en sak, mrs. Farrell. 545 01:02:11,478 --> 01:02:15,266 Varför inte komma förbi kontoret i morgon? Vi ska titta på röntgenbilderna. 546 01:02:29,120 --> 01:02:30,781 Du säger att det finns inget sätt att säga 547 01:02:30,830 --> 01:02:33,492 om någon given man i stan är @ monster, eller inte. 548 01:02:33,583 --> 01:02:34,698 Nej. 549 01:02:34,751 --> 01:02:36,833 Ändå har du kommit till mig för att få hjälp. 550 01:02:36,920 --> 01:02:40,128 - Hur vet du att jag inte är en av dem? - Det gör det inte. 551 01:02:40,257 --> 01:02:41,542 Jag var tvungen att försöka. 552 01:02:42,968 --> 01:02:44,048 Är du? 553 01:02:45,011 --> 01:02:46,467 Nej, Marge, det är jag inte. 554 01:02:48,932 --> 01:02:50,923 Vi måste förstöra deras skepp. 555 01:02:51,059 --> 01:02:55,177 Annars kommer de att övervinna jorden, och vi ska föda deras barn. 556 01:02:55,230 --> 01:02:56,766 Men jag behöver hjälp. 557 01:02:56,898 --> 01:03:00,811 Det enda problemet är, hur kan jag säga det män jag går till för att få hjälp är människor? 558 01:03:00,860 --> 01:03:04,273 Marge? Dr Wayne? Caroline är klar. 559 01:03:04,364 --> 01:03:07,652 Ta en cigarr, Marge. Ta en cigarr, Dr Wayne. 560 01:03:07,701 --> 01:03:09,157 Tvillingar. 561 01:03:09,244 --> 01:03:11,326 Min södra bell ringer verkligen. 562 01:03:11,371 --> 01:03:15,159 Jag tror att hon försöker bygga en konfedererade armén helt själv. 563 01:03:15,250 --> 01:03:18,242 - Marge, det är bäst att du går hem. - Varför? 564 01:03:18,378 --> 01:03:20,869 Jag vill inte att bill ska vakna och hitta dig borta. 565 01:03:22,132 --> 01:03:25,716 Oroa dig inte, Marge. Jag vet var jag ska få tag i våra män. 566 01:03:25,760 --> 01:03:26,966 Mänskliga män. 567 01:03:28,930 --> 01:03:31,842 - Kom igen, Ted. - Vad är det som händer? 568 01:03:31,933 --> 01:03:33,719 Jag berättar senare. Kom igen. 569 01:04:36,956 --> 01:04:38,036 Marge. 570 01:04:40,502 --> 01:04:41,742 Kom hit. 571 01:04:52,972 --> 01:04:54,087 Var var du? 572 01:04:56,559 --> 01:04:58,925 Jag gick till chefen Collins. 573 01:04:58,978 --> 01:05:00,309 Varför? 574 01:05:00,438 --> 01:05:03,896 Jag berättade för honom om dig och alla andra. 575 01:05:05,652 --> 01:05:09,736 Och han kallade nationalgardet, och de skickar in trupper. 576 01:05:09,781 --> 01:05:14,195 Och flygvapnet kommer att samarbeta, och jag bryr mig inte om vad du gör mot mig nu. 577 01:05:14,327 --> 01:05:16,488 Jag tänker inte göra någonting. 578 01:05:46,860 --> 01:05:49,602 Härifrån och in, vi får vara tysta. 579 01:05:49,737 --> 01:05:52,274 Kunde du inte ha lämnat de där fan hundar hemma för en gångs skull? 580 01:05:52,407 --> 01:05:54,489 De kommer att bli okej. 581 01:05:54,617 --> 01:05:55,948 Kom igen. 582 01:06:11,593 --> 01:06:13,208 Chef Collins, tack. 583 01:06:16,389 --> 01:06:17,879 Det här är bill Farrell. 584 01:06:18,850 --> 01:06:21,512 Kom min fru förbi och prata med dig tidigare ikväll? 585 01:07:08,358 --> 01:07:09,438 Marge. 586 01:07:16,407 --> 01:07:19,695 Det var inte hövding Collins du såg när du gick ut innan. 587 01:07:19,827 --> 01:07:21,613 Vem fick du tro dig? 588 01:07:25,083 --> 01:07:28,416 Vem var det? Det finns ingen chans att vi inte får reda på det. 589 01:07:28,461 --> 01:07:29,871 Varför fråga då? 590 01:07:42,392 --> 01:07:44,929 Marge sa att skeppet var dolt längst bort. 591 01:07:45,019 --> 01:07:46,099 Under åsen. 592 01:08:17,010 --> 01:08:18,045 Berätta för Mel 593 01:08:25,310 --> 01:08:27,471 Så, dina vänner är det attackera vårt skepp? 594 01:08:38,698 --> 01:08:40,154 Gode ​​herre. 595 01:09:36,589 --> 01:09:38,955 Gå ut! Gå till närmaste stad! 596 01:10:19,841 --> 01:10:21,456 Dok. Doc, min hund. 597 01:12:52,159 --> 01:12:53,444 Vad är de? 598 01:12:54,370 --> 01:12:55,906 Dessa är människorna. 599 01:12:57,081 --> 01:13:00,039 Kopplad till något slags sändningskrets. 600 01:13:03,880 --> 01:13:06,246 Elektriska impulser från de verkliga människokropparna 601 01:13:10,720 --> 01:13:12,130 även minnen. 602 01:13:12,179 --> 01:13:14,841 I så fall, allt vi behöver göra är att krossa dessa saker. 603 01:13:14,932 --> 01:13:16,797 Såvida det inte är en tvåvägskrets. 604 01:13:17,059 --> 01:13:18,799 Vad betyder det? 605 01:13:18,936 --> 01:13:21,643 Förstör skalet kan också förstöra människan. 606 01:13:23,858 --> 01:13:25,098 Vad har vi för val? 607 01:13:26,986 --> 01:13:28,101 Ingen. 608 01:14:56,409 --> 01:14:58,525 Jorduppdraget har misslyckats. 609 01:15:00,162 --> 01:15:02,528 De är uppmärksammade och farliga. 610 01:15:05,209 --> 01:15:08,667 Föreslå att du fortsätter till en annan galax. 611 01:15:10,798 --> 01:15:13,289 Total personal 612 01:15:14,760 --> 01:15:16,000 förlorat. 613 01:15:18,389 --> 01:15:19,629 Förstör 614 01:15:20,182 --> 01:15:22,298 scoutskepp. 615 01:15:44,248 --> 01:15:45,658 Ditt folk har vunnit. 616 01:15:50,463 --> 01:15:52,328 Det gör dig glad, inte sant? 617 01:16:01,390 --> 01:16:03,221 Vi kände aldrig lycka. 618 01:16:04,477 --> 01:16:07,264 Eller kärlek eller någon känsla när vi kom hit till din... 619 01:16:08,439 --> 01:16:09,645 Jorden. 620 01:16:13,027 --> 01:16:14,483 Jag hade precis börjat lära mig. 621 01:16:18,199 --> 01:16:20,235 - Vad är det? - Gå ut. 622 01:16:21,160 --> 01:16:22,320 Få ut. 623 01:16:45,434 --> 01:16:46,719 Marge. 624 01:16:51,565 --> 01:16:52,680 Fakturera? 625 01:16:55,778 --> 01:16:57,018 Fakturera. 626 01:17:04,370 --> 01:17:06,201 Vi får hellre härifrån, snabbt.